ΒιβλιαΤι σημαίνει «μεταφράζω»; Η «μετάφραση» αποδίδει πλήρως το νόημα του πρωτοτύπου; Ποιος είναι ο ρόλος του μεταφραστή και γιατί η «μετάφραση» είναι περισσότερο μια εμπειρία και μια διαδικασία απωλειών και ανταμοιβών παρά μια παθητική ερμηνεία του πρωτοτύπου; Τι..
Ο διάλογος του Ξενοφώντα Ιέρων γίνεται ανάμεσα στον τύραννο των Συρακουσών Ιέρωνα και στο φιλοξενούμενο στην αυλή του ποιητή Σιμωνίδη από την Κέα. Αρχικός στόχος του Ξενοφώντα ήταν να περιγράψει τα προτερήματα ενός ηγεμόνα, την τέχνη του να κυβερνά, καθώς..
Ο Φάουστ του Γκαίτε ανήκει στα έργα που έχουν απόλυτη καλλιτεχνική αξία. Εσωτερικός και εξωτερικός κόσμος συγχωνεύονται μέσα του και πλαστουργούνται σε ποιητική ενότητα που εκφράζει τον ανώτατο βαθμό αυτοσυνειδησίας του νεωτέρου Ευρωπαίου. Όση πρωτοτυπία και αν έχη η γερμανική φιλοσοφία και μεταφυσι..