Η μετάφραση το 1966 έγινε από το πρωτότυπο (έκδοση των Απάντων του Τσέχωφ, Πετρούπολη, 1903) σε συνεργασία με τη μητέρα της Ξένιας Καλογεροπούλου, Ίρα Οικονομίδου, που μητρική της γλώσσα ήταν τα ρωσικά.
Η μετάφραση ξαναδουλεύτηκε το 1976 και το 1985, ενώ το 1996, πριν δοθεί στο τυπογραφεί..
ΒιβλιαΠώς ανακάλυψαν οι άνθρωποι ότι μία μαγνητική βελόνα αιωρούμενη ή βυθιζόμενο στο νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείχνει τον βορρά; Πώς ξεκίνησε η ιδέα του βορρά, του νότου, της ανατολής και της δύσης και πώς έμαθαν οι ναυτικοί να χρησιμοποιούν αυτές τις οδηγίες; Πως οδηγούσαν τα πλοία οι ..
Ο Ε. ΣΒΑΡΤΣ γεννήθηκε το 1897 σε μια επαρχιακή πόλη της Ρωσίας. Το 1920 πηγαίνει στη Πετρούπολη και γίνεται ηθοποιός. Πέντε χρόνια αργότερα όμως, εγκαταλείπει τη σκηνή για ν' ασχοληθεί με το γράψιμο. Γράφει παιδικές ιστορίες, θεατρικά έργα και σενάρια (Δον Κιχώτης). Τα σημαντικώτερα απ' τα θ..
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΜΕΡΟΣ Α΄
Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΘΕΣΗ
ΜΕΡΟΣ Β΄
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΒΙΡΤΟΥΟΖΟΣ
ΜΕΡΟΣ Γ΄
ΤΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΚΑΙ Ο ΑΚΡΟΑΤΗΣ
ΜΕΡΟΣ Δ΄
ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΙΩΝΩΝ
ΜΕΡΟΣ Ε΄
Η ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
ΜΕΡΟΣ ΣΤ΄
ΚΑΦΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ: ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ
Λ..
Μια γυναίκα 34 χρονών κυκλοφορεί στην επαρχιακή της πόλη µε το ροζ φουστάνι της, το ροζ καπέλο και τη µαύρηοµπρέλα της, αν και δε βρέχει. Είναι η Μάρθα, η «αλαφροΐσκιωτη», η «λωλή», που βρίσκεται αντιµέτωπη µε την κακογλωσσιά του κόσµου. Κό..
Ο Φάουστ του Γκαίτε ανήκει στα έργα που έχουν απόλυτη καλλιτεχνική αξία. Εσωτερικός και εξωτερικός κόσμος συγχωνεύονται μέσα του και πλαστουργούνται σε ποιητική ενότητα που εκφράζει τον ανώτατο βαθμό αυτοσυνειδησίας του νεωτέρου Ευρωπαίου. Όση πρωτοτυπία και αν έχη η γερμανική φιλοσοφία και μεταφυσι..
Οι εύθυμες κυράδες του Ουίντσορ ανήκουν ολοφάνερα στην εποχή την πριν από τη λεγόμενη «τραγική κρίση» του Σαίξπηρ, στην εποχή δηλαδή όπου το ύφος του ποιητή είναι ακόμα γεμάτο κέφι, αισιοδοξία, ευφορία νεανική. Μας το μαρτυρεί η ατμόσφαιρα του έργου. Βρισκόμαστε, εδώ, στους κόλπους μιας ..
Μεσαίωνας. Οι ισορροπίες ενός μοναστηριού διαταράσσονται από μια μοναχή, που φέρνει την αμαρτία. Μια δούκισσα βασανίζεται από τις ενοχές της και τιμωρείται μέσα από δαίμονες του ύπνου. Τσιγγάνοι στήνουν γλέντι και ξεγελούν ανυποψίαστους διαβάτες. Και ένας μυστηριώδης άνθρωπος – παρών σε όλα &n..
ΒιβλιαΟ Πάππος ο Αλεξανδρεύς υπήρξε μια από τις σημαντικότερες μαθηματικές μορφές του 4ου μ.Χ., αιώνα. Τι γνωρίζουμε σήμερα γι' αυτόν; Από το τεράστιο και πολύμοχθο έργο του, ελάχιστα σώζονται. Στην βιβλιοθήκη του Βατικανού βρίσκεται το κύριο χειρόγραφο της Συναγωγής του, σε οκτώ βιβλία, τουλάχι..
"Όλα ξεκίνησαν το 1972, τον πέμπτο χρόνο της επταετίας. Τότε βέβαια δεν γνωρίζαμε πόσο θα διαρκούσε η δικτατορία, επτά ή περισσότερα χρόνια, αλλά είχαμε την εντύπωση ότι δεν θα τέλειωνε ποτέ. Μέσα στη ζοφερή αυτή ατμόσφαιρα είχα ανάγκη από κάτι άλλο, κάτι διαφορετικό, κάτι φρέσκο, κάτι καινούρι..
Μπορεί ο Ιονέσκο να έγραψε αυτό το έργο πριν από πενήντα χρόνια, αλλά οι τελευταίες δύο ατάκες του Μπερανζέ, με την πάροδο του χρόνου μοιάζουν όλο και πιο επίκαιρες…
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος, και θα μείνω άνθρωπος ως το τέλος!
Εγώ δεν θα συνθηκολογήσω ποτέ – δεν θα γίνω ποτέ σαν κι..
Δύο οικογένειες ίδιες σε αρχοντιά (στην όμορφη Βερόνα, όπου το έργο μας αρχίζει) μπλέκουν σε διαμάχες από εχθρότητα παλιά: καθένας μ' αίμα συμπολίτη του το χέρι μαγαρίζει.
Απ' τα μοιραία σπλάχνα αυτών των δύο εχθρών ένα ζευγάρι καημένων εραστών θα λάμψει που ο σκληρός τους θάνατος την έριδα..