Στα γραφεία του πλουσιότερου ποδοσφαιρικού συλλόγου όλου του κόσμου φτάνει μία ανώνυμη επιστολή. Κάποιοι απειλούν ότι θα δολοφονηθεί ο διάσημος σέντερ φορ Τζακ Μόρτιμερ, που υπέγραψε πρόσφατα συμβόλαιο με την ομάδα. Οι επικεφαλής του συλλόγου αναθέτουν τις έρευνες στον ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο, αλλά ..
Τα πουλιά της Μπανγκόκ: Ο Πέπε Καρβάλιο ταξιδεύει στην Μπανγκόκ. Ποια είναι όμως η πραγματική αιτία του ταξιδιού του; Ο σέντερ φορ δολοφονήθηκε το σούρουπο: Ποδόσφαιρο, θεμιτή και αθέμιτη οικοδομική δραστηριότητα, στη Βαρκελώνη που ετοιμάζεται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες...